a. on orders from the authorities,
or
b.
upon request by the assignee.
Suspension
on orders from the authorities.
The
RA suspends the assignation of a domain name on orders from the judicial authorities
noted to them in legal terms, or cautionary precautions communicated by the arbitration
body, wherewith the use of the domain name on the part of the assignee is inhibited.
The
domain name thus suspended is reactivated for the original assignee only in view
of an executive proceeding on the part of the judicial or arbitration authority
rejecting the requests of whomsoever disputed the legitimacy of its use, or in
view of the demonstration that the procedure, in the ambit of which the suspension
order was issued, has been extinguished.
The domain
name suspended in accordance with the substance of the first comma of the present
article is revoked by the RA only in view of a judicial sentence or arbitration
decision which confirms the act of suspension or declares that the assignee did
not have rights to its use.
Suspension
upon request of the assignee.
The
RA suspends a domain name upon request by the assignee whose use of the same is
disputed judicially.
In this hypothesis, the RA is bound to reactivate
the domain name for the original assignee upon request by the same.
